在今年的超级碗赛事结束后，一场围绕中场表演的争议迅速在网络上发酵。多名观众在社交平台看到巴德·邦尼的西班牙语歌曲歌词被翻译成英文后，表达出强烈不适，认为相关内容不适合出现在这样面向家庭观众的大型活动中。
事情起因于巴德·邦尼在超级碗中场秀中的亮相。这位国际知名音乐人以充满能量的表演赢得现场欢呼，但在演出结束数小时后，社交平台上开始流传其部分歌曲的英文译文，引发不同立场的激烈讨论。
保守派评论员梅根·巴沙姆在个人账号上发布多张截图，展示她所看到的歌词翻译内容，并形容这些歌词是她所见过最不适合超级碗舞台的表达。她质疑，联盟为何会让这样风格和主题的音乐登上全球瞩目的舞台，并表示这些内容与家庭观众、未成年人并不匹配。
据介绍，被讨论的歌曲包括巴德·邦尼的多首代表作，歌词涉及放纵生活方式、亲密关系的直白描述以及夜生活元素。尽管这些内容在原语言环境中早已存在，但当被逐句翻译并集中呈现后，给部分观众带来了强烈冲击。
其中，一些被广泛转发的译文被概括为对亲密行为的露骨调侃，以及对关系态度的轻率表达。还有歌曲提及同时与多名对象交往的情节。这些内容在讨论中被认为缺乏含蓄与艺术包装，因而更容易引发反感。
梅根·巴沙姆在后续发文中表示，她无法认同一种说法，即因为歌词是西班牙语，观众就应该默认接受。她写道，一些人甚至宣称孩子们会觉得听不懂的外语歌词很有趣，这种观点让她感到不安。她认为，语言不同并不意味着内容本身发生了变化。
她也承认，为了适应转播要求，部分歌词在超级碗演出中经过了调整，但强调这并不能改变音乐人整体作品风格在公众舞台上被广泛推广的事实。
随后，更多声音加入讨论。保守派组织发言人安德鲁·科尔维特在看到相关翻译后回应称，实际内容比他原先想象的更糟，直言这种表达方式令人反感。
还有社交平台用户表示，在读完歌词译文后感到震惊，认为其中缺乏节制和美感，如果以英语直接演唱，必然会引发更大规模的批评。
面对有人指责她是在攻击波多黎各文化，梅根·巴沙姆作出回应，强调自己的关注点并非文化背景，而是表演内容是否适合超级碗这样覆盖面极广的活动。她再次表示，这种情况让人难以接受。
随着讨论升温，话题逐渐从巴德·邦尼个人，扩展到一个更广泛的问题：当歌曲使用多数观众不熟悉的语言时，是否会在客观上降低内容审查的敏感度。
有用户评论称，语言差异在很大程度上起到了“缓冲”作用，使一些原本会被注意到的内容被忽略。他们指出，内容并不会因为换了一种语言就发生本质改变，只是理解门槛提高了。
在讨论中，部分网友分享了巴德·邦尼其他歌曲的歌词译文，强调这些并非隐喻或修辞，而是直白陈述。如果这些表达以英语出现在超级碗舞台上，舆论反应可能会完全不同。
截至目前，相关讨论仍在持续。这场围绕音乐、语言与公共舞台尺度的争论，也让超级碗中场秀再次成为社会文化议题的焦点。