近期有网传内容称42岁的奥运冠军、前110公尺跨栏选手刘翔以及家人已经移居美国，并声称他在当地购置房产、想借此避开外界压力，甚至把生活重心转向海外。这些说法在网上不断传播，引起不少讨论。一些自媒体把刘翔退役后的低调状态，以及他过去赴美接受跟腱治疗的行程，解读成所谓的移民信号，让传闻进一步扩散。
对于相关内容，刘翔在2025年12月31日发布的一段云南旅行视频里用轻松方式作出否认。他在画面中反问道，自己作为一个热血青年，怎么会去办理移居手续，并调侃要让散播谣言的人站出来，表示绝不会与对方发生冲突。他随后再次强调，住在哪里都比不上在家最踏实，并表示中国人自然深爱自己的家园。
随着刘翔发声，关于他移民的说法迅速被打破，相关话题还一度冲上社交平台热搜。不少网友注意到，这段时间刘翔的IP位置显示他正在云南旅行，而此前半年他也持续分享在国内各地游玩的动态。2025年12月，还有人在贵州遇到他与妻子同行，看到他身着轻松衣着在栈道漫步。有人表示，他社交平台的IP长期显示为上海，偶尔标注安徽则是因为探望妻子家人，如今的他放慢脚步，与妻子一同走遍各地山水。
刘翔于1983年7月13日出生在上海，是曾经的110公尺栏名将。他不仅在中国田径项目中取得突破，也在亚洲田径舞台上留下深刻纪录。2004年雅典奥运会男子110公尺栏决赛中，他以12秒91的成绩打破奥运会纪录，并追平英国选手科林·杰克逊所创造的世界纪录，最终成功夺冠。2015年2月3日，他担任北京国际田联世界田径锦标赛推广大使，同年4月7日正式宣布退役。