近日,牛津英语词典发布了最新一次季度更新,一次性新增了500多个词汇、短语及词义,涵盖日常口语、网络文化、文学类型以及未来想象等多个领域,再次展现了英语语言不断变化与扩展的轨

在本次更新中,最引人注目的新词之一是 play play。该表达主要用于描述嬉闹、瞎混、浪费时间,或以轻佻、逗趣的方式行事,常见于口语和非正式语境中。它并非真正意义上的“玩耍”,而更强调不太认真的态度或行为方式。

另一个新增词条 glitchiness,指的是容易出现系统错误或故障的状态或特性,常用于形容软件、设备或数字系统运行不稳定的情况。随着技术产品在生活中的占比不断提高,这类词汇的出现也反映了现代社会的真实使用需求。

不少人熟悉 jelly 作为“果冻”的含义,但此次词典更新中,该词的词义得到扩展,新增了作为形容词使用、表示“嫉妒”的含义。这种用法在口语和网络交流中早已出现,如今被正式收入词典,标志着其使用频率和接受度已达到稳定水平。

牛津英语词典副主编菲利普·达金指出,尽管许多新词看起来与当代生活高度相关,但它们往往可以追溯到更早的语言根源。本次更新中,重新修订的词源内容,为英语早期发展提供了多个生动的历史切片。

他表示,此次新增和修订的词条中,有相当一部分最早记录于古英语时期,即从现存最早文献到大约1150年之间的阶段。其中一些词可以追溯到原始日耳曼语这一英语的直接祖先,例如 drop、glee,以及已较少使用的 glew,后者曾有演奏乐器、感到愉悦、使他人高兴等含义。

除了回溯历史,本次词典更新也明显关注未来主题。例如 futurescape,用于指代在书籍、电影或艺术作品中对未来世界或其某些方面的描绘。这一概念可与 futurama 互换使用,而 futurama 一词最早可追溯至1939年,说明人类对未来的想象早已有之。

在当下语境中,doomscrolling 也是一个备受关注的新词。词典将其解释为不断、强迫性地浏览大量令人不安或焦虑的网络新闻或社交平台内容。这一行为在智能手机和社交媒体普及后变得尤为常见。

词典编辑人员补充说明,名词 doomscroll 比动词形式早出现一天,而直到2020年,才开始有人被称为 doomscroller。值得注意的是,这三种用法最早都出现在社交平台推文中,这一现象并不令人意外。

在文学相关词汇方面,romantasy 被认为是本次更新中最具吸引力的新成员之一。该词最初用于描述带有浪漫色彩的幻想性故事或情境,而在近年的使用中,逐渐演变为一种明确的小说子类型,用来指融合浪漫与奇幻元素、并以爱情叙事为核心的幻想背景作品。

另一个与阅读文化相关的新词是 DNF,为 did not finish 的缩写。该表达原本用于描述比赛等活动中未能完成的情况,后来被广泛用于读书记录中,指读者未能读完某本书。

此外,词典还收入了一个颇具画面感的词汇 tilt‑a‑whirl。它原本是美式英语中对一种游乐场旋转设施的称呼,类似于常见的旋转游乐项目。自1966年起,该词也被引申用于形容经历或事件中频繁、突然、难以预测的变化过程。

词典编辑人员最后以幽默的方式提出疑问:不断旋转、变化不定的 tilt‑a‑whirl,是否正好可以用来形容英语语言本身的发展状态?从本次更新来看,答案或许是肯定的。

作者 快讯雷达